Sunt mai multe documentare traduse in romana pe net.
Probabil cea mai mare lista de documentare in romana este pe blogul asta: http://fymaaa.blogspot.com/search/label/DOCUMENTARE%20CU%20SUBTITRĂRI%20(lista%20pe%20scurt)
Majoritatea sunt interesante si informative, dar ne’esentiale dpdvul meu. Intai cele esentiale, apoi restul 
That’s my logic. Si am zis sa triez din tot ce gasesc pe net (traduse in romana pe cat se poate) si sa le adun aici:
Stiinta
NASSIM HARAMEIN – TEORIA UNIFICATA A CAMPULUI – subtitrare RO
Partea1 + Partea2
DAVID BRUCE HUGHES – Singularitatea in Matrice – subtitrare RO
GREGG BRADEN — TREZIREA LA PUNCTUL 0 – subtitrare RO
What The Bleep Do We Know (Rabbit Hole) – subtitrare RO: Partea1 + Partea2
Curgerea Timpului (The Flow of Time) – subtitrare RO
UNIVERSUL ELEGANT – subtitrare RO
Partea1 – Visul Lui Einstein
Partea2 – Chestiunea Stringurilor
Partea3 – Bine aţi venit în cea de-a 11a Dimensiune
Biologie
Bruce Lipton – Natura si puterea iubirii – subtitrare RO
Bruce Lipton – Noua Biologie – Unde mintea si materia se intalnesc – subtitrare RO Partea1 + Partea2
Corpul Uman – Creierul Uman – (The Human Body – Brain Power) – subtitrare RO
Sa Intelegem Creierul – subtitrare RO
MISTERELE CREIERULUI – subtitrare RO: Partea1 + Partea2
Creierul – Totul E In Mintea Noastra – subtitrare RO
Impachetarea si reproducerea ADN
Mediu
David Moore – History’s Secret Engine (Socionomics) – doar in engleza (deocamdata?)
George Carlin – Salvarea Planetei (Carlin rulez 
)
APA NOASTRA CEA DE TOATE ZILELE – subtitrare RO
Memoria Apei – Masaru Emoto Seminar Romania – subtitrare RO
JOHANN GRANDER – Vrăjitorul Apei Din Tirol (The Water Wizard of Tirol) – subtitrare RO
Despre Magnetismul Planetar – subtitrare RO: fragment + Discovery
Nucleul Pamantului – Documentar Despre Magnetism (fragment) – subtitrare RO
CONTACTUL A INCEPUT – subtitrare RO
Edgar Cayce – Despre Piramide – subitrare RO
Proiectul MONTAUK: Partea1 + Partea2 + Partea3 + Partea4 + Partea5
Spiritual
OSHO – Barbatii, femeile si frica de intimitate
OSHO – Fii Nemişcat şi Cunoaşte (Partea a 6-a) – subtitrare RO
ECKHART TOLLE – PUTEREA NESTIINTEI – subtitrare RO: Partea1 + Partea2
ECKHART TOLLE RENUNTAREA LA GAND – subtitrare RO: Partea1 + Partea2
ECKHART TOLLE – Cel mai profund adevar al existentei omenesti – subtitrare RO
ECKHART TOLLE – Să Aducem Liniştea În Viaţa De Zi Cu Zi – subtitrare RO
ECKHART TOLLE – Dependenta De Suferinta: Partea1 + Partea2
ECKHART TOLLE – Puterea Prezentului (Mumbai): Partea1
Social
Impozitul pe venit este ILEGAL (engleza) partea1 + partea2 (multe alte linkuri pe youtube)
auch! cate teme pentru acasaaaaa! mai pot sta 5 minute afaraaaaa? te rooooog!
am vazut ca sunt liste din astea cu videos in mai multe locuri pe net. am triat din ele pt ca multe nu mi se par esentiale (chiar daca sunt informative si interesante). Si tu zici ca sunt multe teme pentru acasa?:)))